Журнал «Филоlogos»
Выпуск №21 (2) (2014)
СРЕДСТВА ВЫРАЖЕНИЯ СЕМАНТИКИ ВЕЖЛИВОСТИ В СИТУАЦИИ УТЕШЕНИЯ
В статье рассматривается семантика вежливости и способы ее репрезентации в ситуации утешения в современном русском языке. Речевое действие утешения, предписываемое правилами речевого этикета, напрямую связано с вежливостью - уважительным, доброжелательным отношением к партнеру по коммуникации. Анализ языкового материала, извлеченного из драматургических произведений русских писателей второй половины ХХ века, позволил выявить комплекс разноуровневых средств (морфологических, синтаксических, словообразовательных, лексических, а также комбинированных), способных представлять указанное значение.
Ключевые слова
семантика, категория вежливости, ситуация утешения
MEANS OF EXPRESSION OF SEMANTICS OF POLITENESS IN THE SITUATION OF CONSOLATION
In the present article semantics of politeness and ways of its representation in the situation of consolation in modern Russian language are examined. A verbal action of consolation prescribed by the rules of speech etiquette is directly connected with politeness, which is respectful, benevolent attitude to partner in communication. The analysis of sound material extracted from dramaturgic works of Russian writers of the second half of the XX century let detect the complex of split-level means (morphological, syntactical, word-formative, lexical, combined) capable to represent the specified meaning.
Key words:
semantics, category of politeness, situation of consolation
Список литературы
-
Балакай А.Г. Пословицы и поговорки как формы утешения собеседника в русском речевом этикете // Проблемы речевого воздействия. Вып. 1: Речевые цели и средства их реализации. Ростов-на-Дону, 1996. С. 43-44.
-
Верещагин Е.М., Костомаров В.Г. Язык и культура. Лингвострановедение в преподавании русского языка как иностранного. М., 1990.
-
Федосюк М.Ю. Комплексные жанры разговорной речи: «утешение», «убеждение» и «уговоры» // Русская разговорная речь как явление городской культуры. Екатеринбург, 1996. С. 73-94.
-
Ханский А.О. Социокультурный фактор в изучении диалога утешения // Филология и культура: Тезисы II-ой Международной конференции: в 3-х частях. Ч. II. Тамбов, 1999. С. 126-127.