Журнал «Филоlogos»

Выпуск №22 (3) (сентябрь 2014)

ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ЮРИДИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ В ПРОФЕССИОНАЛЬНОМ ДИСКУРСЕ (НА МАТЕРИАЛЕ КОДЕКСА США)

Автор(ы): Архипова Мария Александровна

Данная статья посвящена терминам права и их функционированию в профессиональном дискурсе. Основной задачей является выявление особенностей функционирования терминов англоязычной системы права в Кодексе США. В статье представлен краткий экскурс в историю становления американской правовой системы и подробно рассматриваются законодательные акты, входящие в состав Кодекса, с точки зрения функционирования в них отраслевой терминологии уголовного права. Также рассматриваются функции, выполняемые терминологическими единицами в законодательных актах.

Ключевые слова
язык для специальных целей; профессиональный дискурс; юридический термин; законодательный акт; правовая система США; Кодекс США; функции терминологических единиц

FUNCTIONING OF LEGAL TERMS IN PROFESSIONAL DISCOURSE (A CASE STUDY OF THE US CODE)

Author: Arkhipova M.А.

The article focuses on legal terms and their functioning in professional discourse. Its main aim is to find out specific characteristics of the functioning of the English legal terminology in the United States Code. The article presents a brief overview of the American legal system and analyses the legislative acts included in the Code from the point of view of the functioning of Criminal Law terms. It also studies the functions performed by terminological units in legislative acts.

Key words:
Language for Specific Purposes; professional discourse; legal term; legislative act; the US legal system; the US Code; functions of terminological units

Список литературы

1. Bhatia V.K. Analyzing Genre: Language Use In Professional Settings - London and New York.: Longman. 1993.
2. Здесь и далее в качестве материала используется: US Code [Электронный ресурс]. URL: (дата обращения: 02.02.2013).
3. Татаринов В.А. Исторические и теоретические основания терминоведения как отрасли отечественного языкознания: автореф. дисс. … докт. филол. наук. М., 1996.
4. Уголовное право США [Электронный ресурс]. URL: http://www.ugpravo. com/us.php (дата обращения: 15.02.2013).