Журнал «Филоlogos»

Выпуск №23 (4) (2014)

ЭРТЕЛЬ И БУНИН: СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ МАТЕРИАЛОВ К СВОДНОМУ АВТОРСКОМУ СЛОВАРЮ

Автор(ы): Курносова И.М.

В статье рассматриваются особенности использования диалектной и просторечной лексики в художественных произведениях двух писателей, объединенных в своем творчестве территорией Центрального Черноземья. Автор показывает, что характер использования лексики различных тематических групп обусловлен неодинаковостью теоретических установок писателей на отражение действительности. Вместе с тем, общие черты в языке их произведений обусловлены временно́й и территориальной близостью самих писателей и направленностью их творчества на художественное исследование русской деревни.

Ключевые слова
А.И. Эртель; И.А. Бунин; художественный текст; диалектное слово; просторечное слово; тематическая группа; форма слова; A.I. Ertel; I. A. Bunin; literary text; dialectal word; colloquial word; thematic group; word form

ERTEL AND BUNIN: COMPARATIVE ANALYSIS OF MATERIALS TO THE SUMMARY AUTHOR'S DICTIONARY

Author: Kurnosova I.M.

The article examines the use of dialect features and colloquial vocabulary in literary works of the two writers, united by the territory of the Central Black Earth region. The author explores that the features of the vocabulary of the various thematic groups are based on a different theoretical orientations of writers to reflect the reality. However, the similarities in the language of their works are due to the temporal and territorial proximity of the writers themselves and directionality of their literary texts on the artistic study of the Russian countryside. The author issues of sources of dictionary, rules of word selection,

Список литературы

Бельчиков Ю.А. Русский литературный язык во второй половине XIX века. М., 2009.
Бродский Н.Л. А.И. Эртель // А.И. Эртель. Собрание сочинений: в 7 томах. Т. 1. М., 1918. С. V-LXIV.
Бунин И.А. Собрание сочинений: в 9 т. М., 1965-1967.
Гринкова Н.П. Очерки по русской диалектологии // Известия ОРЯС. 1929. Т. 2. Кн. 1. С. 76-116.
Дьякова В.И. Из истории изучения воронежских говоров // Воронежское лингвокраеведение. Вып. 1. Воронеж, 2005. С. 24-30.
Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность. М., 1987.
Котков С.И. К изучению орловских говоров. Орел, 1952.
Михайлов О.Н. Строгий талант. Иван Бунин. Жизнь. Судьба. Творчество. М., 1976.
Мясников А. Примечания // Бунин И.А. Собрание сочинений: в 9 т. Т. 3. М., 1965-1967. С. 447-464.
Письма А.И. Эртеля / Под ред. М.О. Гершензона. М., 1909.
Поликарпов Ф.И. Нижнедевицкий уезд. Этнографические характеристики. СПб., 1912.
Словарь русского языка: в 4-х т. / Под ред. А.П. Евгеньевой. М., 1981-1984.
Твардовский А.Т. О Бунине // Бунин И.А. Собрание сочинений: в 9 т. Т. 1. М., 1965-С. 4-21.
Филатов К. Очерк народных говоров Воронежской губернии // Филологический вестник, издаваемый под ред. проф. А.И. Смирнова. Т. XXXVII. № 1, 2. Варшава, 1897. С. 165-228.
Чарыкова О.Н. Художественный текст как воплощение индивидуальной картины мира автора произведения // Материалы по русско-славянскому языкознанию. Воронеж, 2007. Вып. 28. С. 3-7.
Чеснов Я.В. Лекции по исторической этнологии: учеб. пособие. М., 1998.