Журнал «История: факты и символы»

Выпуск №8 (3) (2016)

РОЛЬ ИНОСТРАННЫХ ПУТЕШЕСТВЕННИКОВ В ИЗУЧЕНИИ СРЕДНЕВЕКОВЫХ ПАМЯТНИКОВ КРЫМА КАК ОБЪЕКТОВ ИСТОРИКО-КУЛЬТУРНОГО И ТУРИСТСКОГО ЗНАЧЕНИЙ (КОНЕЦ XVIII - XIX вв.)

Автор(ы): Руденко Елена Николаевна

Статья посвящена обзору средневековых памятников Крыма на основе систематического анализа многочисленных трудов, а также личных документов - записок, воспоминаний, путевых заметок иностранных путешественников. Безусловно, при изучении средневековых памятников Крымского полуострова в контексте мировой истории и культуры особое место отводится именно сведениям иностранных путешественников - одних из важнейших источников при изучении истории любого народа. Необходимо отметить, что после присоединения Крыма к России в 1783 году полуостров становится доступным для западноевропейских вояжеров, которые не только приезжали сюда как туристы, но и - как исследователи, которые собирали важную информацию об изученной местности. Они внесли весомый вклад в историко-краеведческое освоение Крыма в конце XVIII - XІX веках. Рассмотрены произведения следующих европейских исследователей: Элизабет Кравен, Эдварда Кларка, Мери Холдернесс, Марии Гатри, Карла Коха, Роберта Лайелла, Габриэля де Кастельно д'Ороса, Шарль-Жильбер Ромма, Фредерика Дюбуа де Монпере. Информация, содержащаяся в их трудах и путевых записках, весьма разнообразна, так как в них приведены сведения об истории края, его этническом составе и социальной структуре, урбанизационных процессах, состоянии средневековых памятников - описание руин итальянских укреплений полуострова (Кафы, Судака, Чембало), Херсонеса, пещерных городов Крыма (Мангупа, Чуфут-Кале). Благодаря поездкам в Крым путешественников из Англии, Франции, Пруссии, Швейцарии регион не только впервые был подробно изучен представителями эпохи Просвещения, но и нанесен на ментальную карту континента в европейском сознании в качестве неотъемлемой составляющей, которая доступна и открыта для последующего освоения.

Ключевые слова
средневековые памятники Крыма; иностранные путешественники; изучение Крыма; Crimea’s medieval monuments; foreign travelers; the study of the Crimea

THE ROLE OF FOREIGN TRAVELERS IN LEARNING ENVIRONMENTS-NAUKOWYCH MONUMENTS OF THE CRIMEA AS OBJECTS OF HISTORICAL, CULTURAL AND TOURIST VALUES (THE END OF XVIII - XIX CENTURIES.)

Author: Rudenko Elena Nikolaevna

This article is devoted to the review of Crimea’s medieval monuments, based on systematic analysis of numerous works, as well as private documents - memorandums, memories, travel notes of foreign travelers. Undoubtedly, during Crimea’s medieval monuments’ study in terms of world history and culture, a special attention is given particularly to the information from foreign travelers - one of the most important sources for research of history of any nation. It should be noted that after Crimea was joined to the Russia in 1783, the peninsula becomes available for West-European voyagers, who came here not only as tourists, but also as researchers, which gathered some important information about country they had studied. They made a great contribution to local history learning in late 18th-19th centuries. The works by following European researchers’: Elizabeth Craven, Edward Clark, Mary Holderness, Maria Gutrie, Carl Koch, Robert Liell, Gabriel de Castelno d’Orosa, Charles-Gilbert Romma, Frederick Dubua de Monpret. were considered. The information obtained from their works and travel notes is rather different, as they offer information about our land history its ethnic composition and social structure, urbanization processes, Medieval monuments condition, as well as peninsula Italian fortification ruins description (Kafa, Sudak, Chembalo), Khersones, cape settlements of Crimea (Mangup, Chuphut - Kale). Owing to the travelers from England, France, Prussia, Switzerland visits to Crimea, the region was not only studied in detail by еhe Age of Enlightenment representatives, but also marked on the mental continent map in European conscience, as an integral part, available and open for future study.

Список литературы

Каушлиев Г.С. Вклад английских путешественников в историко-культурное освоение Крыма (конец XVIII - начало XIX века) // Ученые записки Таврического национального университета им. В.И. Вернадского: сер.: «Исторические науки». - 2010. - Т. 23 (62), № 1. - С. 100-113.
Деремедведь Е.Н. Крымская Ривьера: авантюрные приключения англичанок в Тавриде. - Симферополь: Сонат, 2008. - 208 с.
Колупаев Д. Путешествие леди Кравен. Из истории шпионажа в Крыму // Таврика: 125 лет со дня основания / Крым. акад. гум. наук. - Симферополь, 1998. - С. 75-76.
Кравен Е.А. Путешествие через Крым в Константинополь. В серии писем от достопочтенной леди Элизабет Кравен. - 2е изд. - Лондон, 1789. - VI, с. 328.
Непомнящий А.А. Iсторичне кримознавство (кiнець XVIII - початок XX столiття): бiблiографiчне дослiдження. - Сiмферополь: Бiзнес-iнформ, 2003. - 456 с.
Кравен Е. Путешествие в Крым и Константинополь в 1786 году [пер. с фр. М. Руднича]. - М., 1795. - VIII, 525 с.
Непомнящий А.А. Иностранные путешественники о колонизации Крыма в конце XVIII - XIX веке // Заселення Пiвдня України: проблеми нацiонального та культурного розвитку: мiжн. наук.-метод. конф.: наук. доп.: у 2 ч. - Херсон, 1997. - Ч. 1. - С. 219-223.
Кларк Э.Д. Путешествия в разные страны Европы, Азии, Африки: в 2-х т. - Т. 2. - Лондон, 1816. - С. 546.
Кларк Э.Д. Путешествия в Россию, Крым и Турцию: в 2-х т. - Париж, 1812.
Кларк Э.Д. Путешествие в Россию и в Крым в 1800 - 1801. - Вэймар, 1817. - VIII, с. 683.
Каушлієв Г.С. До історії пам’яткознавчих розвідок мандрівників у Криму наприкінці XVIII - в першій половині XIX століття // Ученые записки Таврического нац. ун-та им. В.И. Вернадского. Сер.: «Исторические науки». - 2011. - Т. 24 (63), № 2. - С. 66-74.
Гербер А. Жизнь Реджинальда Гербера, Д. Д. Лорд Бишоп Калькуттский. Написанно его вдовой. Избранное из его переписки, неопубликованных стихов и личных документов; вместе с журналом его путешествия в Норвегию, Швецию, Россию, Венгрию и Германию, и историей казачества: В 2 т. - Нью-Йорк: Протестантская епископская пресса, 1830. - Т. 1. - С. 638.
Непомнящий А.А. Мандрiвництво по Криму у першiй третинi XIX ст. та його роль у розвитку краєзнавства та туризму // Туристично-краєзнавчi дослідження / Iн-т туризму ФПУ. - Київ, 1998. - Вип. 1: матер. III Всеукр. наук.-практ. конф. «Туризм в Українi: економiка та культура»: у 2 ч. - Ч. 2. - С. 138-144.
Калашников В.М. Крым в начале XIX в. в описании английской путешественницы Мери Холдернесс // Пилигримы Крыма. Осень - 99. Путешествие по Крыму, путешественники о Крыме (V Крымская международная научно-практическая конференция). - Симферополь, 2000. - Т. 1. - С. 92-96.
Деремедведь Е.Н. Английская литература путешествий XVIII-XX вв. о Крыме: реализация процесса коммуникации // Культура народов Причерноморья. - 2004. - № 49. - С. 112-115.
Холдернесс М. Новая Россия: Поездка из Риги в Крым, с некоторым мнением о колонизации и манерах и обычаях колонистов новой России: к которым добавлены записи, касающиеся крымских татар. - Лондон, 1823. - VIII, С. 316.
Гутри М.А. Путешествие, совершённое в 1795 - 1796 годах через Тавриду, или Крым, древнее Босфорское царство, когда-то могущественную республику Херсона Таврического и всех других стран на северном побережье Эвксина, сданного России Коинаргским и Ясским миром. - Лондон, 1802. - XXIV, С. 448.
Татаринцева Р.И. Из истории британско-крымских литературных связей конца XVIII столетия: путевые записки Марии Гутри // Материалы по археологии, истории и этнографии Таврии / Крымское отд. Ин-та востоковедения им. А.Е. Крымского НАН Украины. - 2003. - Вып. X. - С. 590-598.
Герардини О.Н. Описание Судака в записках Гутри М. (перевод писем) // Актуальные вопросы истории, культуры, этнографии и экологии Юго-Восточного Крыма: матер. II науч. конф. / Новосветский поселковый совет. - Новый Свет, 2009.
Деремедведь Е.Н. Крым глазами английского путешественника Р. Лайелла // Культура народов Причерноморья. - 2002. - № 43. - С. 163-169.
Лайелл Р. Путешествия в России, Крыму, Кавказе и Грузии: в 2-х т. - Лондон, 1825. - Т. 1. - XXI, С. 527.
Колесникова Н.Н., Колесникова О. Забытое свидетельство о Крыме: путешествие Роберта Лайелла // Крымский альбом : ист.-краевед. и лит.-худож. альманах / Сост. Д.А. Лосев. - Феодосия ; Москва: Коктебель, 2003. - С. 8-17.
Жильбер Ромм. Путешествие в Крым в 1786 г. - Ленинград: Издание Ленинградского государственного университета, 1941. - 79 с.
Полевщикова Е.В. Неизвестное и известное о маркизе де Кастельно // Дерибасовская - Ришельевская: одес. альманах. - Одесса, 2005. - Кн. 23. - С. 15-26.
Кастельно Ж. Очерк о древней и современной истории России. Статистика о провинциях верхней гильдии. Одесский фонд: его прогресс. Путешествия по Крыму в интересах сельского хозяйства и торговли. Том 1-3. - Париж, 1820. - Т. 3. - С. 347.
Дюбуа де Монпере, Фредерик. Путешествие по Кавказу, к черкесам и абхазам, в Грузию, Армению и в Крым: В 6 т. - Париж, 1843. - Т. 5, 6 / Пер. с фр., предисл. и примеч. Т.М. Фадеевой. - Симферополь: Бизнес-Информ, 2009. - 328 с.
Фадеева Т.М. Дюбуа де Монпере - ученый-путешественник // К 150-летию Алупкинского дворца: Первые крымские Воронцовские чтения. Материалы. - Симферополь, 2000. - С. 53 - 61.
Прохорова Т. Античные и средневековые памятники Крыма глазами Карла Коха на примере восточных и центральных областей // Український історичний збірник. - Вип. 16. - 2013. - С. 296-303.
Кох К. Крым и Одесса: Путешествия, воспоминания из дневника профессора д-ра Карла Коха. - Лейпциг, 1854.