Журнал «История: факты и символы»

Выпуск №4 (13) (2017)

«НЕОБХОДИМО ИЗБЕГАТЬ ВЫЯСНЕНИЯ ВОЛИ НАСЕЛЕНИЯ ПУТЕМ ГОЛОСОВАНИЯ»: УКРАИНИЗАЦИЯ ОБРАЗОВАНИЯ ВОРОНЕЖСКОЙ ГУБЕРНИИ (1923-1928 гг.)

Автор(ы): Коротун С.Н.

С 1923 по 1928 гг. в Воронежской губернии на украинский язык были переведены сотни школ. В статье анализируется предпосылки, ход и результаты данного процесса. Делаются выводы о степени его целесообразности и специфики реализации. Украинцы составляли в 1920-1930-е более 30 процентов населения Воронежской губернии. Они заселяли в основном юго-западную часть региона. Политика коренизации, проводимая большевиками, предполагала перевод работы администрации, суда, учреждений образования на родной для доминирующего населения язык. В воронежском регионе реализовывался вариант коренизации - украинизация. Наиболее масштабной стороной украинизации Воронежской губернии стал перевод образования на украинский язык. В статье выделено два этапа украинизации образования в 1923-1928 гг. Первый этап 1923-1925 гг. не дал практически никаких результатов. Количество украинизированных образовательных учреждений исчислялось в единицах. На втором этапе (1925 - 1928 гг.) под давлением центральных властей, темпы украинизации Воронежской губернии значительно возросли, на украинский язык переводились сотни школ. Такой результат был достигнут благодаря отказу местных властей от учета мнения местного населения по вопросу перевода образования на украинский язык. Однако и эти темпы в конце 1920-х гг. были признаны недостаточными. В 1929 г был взят курс на полную украинизацию образования части региона. В то же время процесс украинизации образования шел достаточно тяжело по причине отрицательного отношения к данной мере местного населения, а также из-за отсутствия достаточного объема ресурсов для ее реализации.

Ключевые слова
Воронежская губерния; национальная политика; «украинизация»; образование; украинский язык; Voronezh province; national policy; “Ukrainization”; education; Ukrainian

NECESSARY TO AVOID EVENING OF THE WILL OF NATION BY THE VOTING": UKRAINIZATION OF EDUCATION OF VORONEZH GOVERNMENT (1923-1928)

Author: Korotun S.N.

From 1923 to 1928 hundreds of schools in the Voronezh province were transferred in the Ukrainian language. In the article the preconditions, courses and results of this process were analyzed. Conclusions about the extent of the feasibility and the specifics of the implementation of the process were made. In 1920-1930 Ukrainians constituted more than 30 percent of population of the Voronezh region. They populated mainly the south-western part of the region. The policy of localization, which was conducted by the Bolsheviks, included the transfer of administration, courts and educational institutions to a native language for dominant population. Ukrainization was an option of localization, which was implemented in the Voronezh region. The most large-scale side of the Ukrainization in the Voronezh region was the translation of education into the Ukrainian language. Two stages of ukrainianization of education in 1923-1928 are allocated in the article. The first stage of 1923-1925 eventually has not succeeded. The number of Ukrainian-language educational institutions was accounted several units. At the second stage, under the pressure of the central government, the trend of Ukrainization of the Voronezh region increased significantly, hundreds of schools were transferred to the Ukrainian language. This result was achieved due to the refusal of local government to take into account the opinion of the local population on the transfer of education to the Ukrainian language. However, these rates were also recognized as insufficient in the late of the 1920's. In 1929, the course for the complete Ukrainianization of education of part of the region was determined. In the same time, the process of Ukrainization of education was quite difficult due to the negative attitude of the local population towards this measure, as well as the lack of sufficient resources for its implementation.

Список литературы

Борисенок Е.Ю. «Когда такой вопрос ставится, начинают рычать…»: Границы Украинской СССР: территориальные споры 1920-х годов // Родина. 2015. № 1. С.77-80.
Борисенок Е.Ю. Феномен советской украинизации 1920-1930 гг. М.: Европа, 2006. - 256 с.
Васильев И.Ю. Украинизация и коренизация: отличие и сходство программ// Исторический формат. 2016. №2. С.185-194.
Государственный архив Воронежской области (далее ГАВО) Ф. Р.1. Оп.1. Д. 1224.
ГАВО Ф. Р.1. Оп.1. Д. 1566.
ГАВО Ф. Р.1. Оп.1. Д. 2087.
ГАВО. Ф. Р.1. Оп.1. Д. 2097.
ГАВО Ф. Р.1. Оп.1. Д. 2218.
ГАВО Ф. Р.496. Оп.1. Д. 292.
ГАВО Ф. Р.1. Оп.1. Д. 2227.
Государственный архив общественно-политической истории Воронежской области (далее ГАОПИВО) Ф.1. Оп.1. Д.1664.
ГАОПИВО Ф.1. Оп.1. Д. 2213.
ГАОПИВО Ф.2. Оп.1. Д. 454.
Дроздов К.С. Государственное регулирование русско-украинских национальных отношений в центральном Черноземье (1923-1933 гг.). дисс. … канд. истор. наук. : 07.00.02 М., 2010. - 265 с.
Коротун С.Н. Толкачева С.П. Шевченко Е.А. Национальные меньшинства воронежского края в 1917-1941 гг. Воронеж: ВГПУ, 2012. - 328 с.