Журнал «Психология образования в поликультурном пространстве»

Том №3 (3) (2010)

УДК 37:002

КУЛЬТУРНЫЕ СЦЕНАРИИ ПРОТИВ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИХ ПРЕДПИСАНИЙ

Автор(ы): Маховская О. И.

Начиная с конца 1980-х развитие опосредованной компьютером коммуникации российских ученых с их зарубежными коллегами складывалось драматически. В дополнение к «внешним» техническим факторам соединения существовали «внутренние» культурно обусловленные, а также статусные факторы, препятствующие коммуникации. Среди них - низкая компьютерная грамотность, плохое знание английского языка, более глубокие различия в нормах, ритуалах научной коммуникации в России и на Западе. С одной стороны, спонтанность, гласность, равенство всех, с другой - авторитаризм, строгая иерархия, стремление избегать личной ответственности и т.д. Эти и другие противоречия, которые до сих пор мешают интеграции гуманитариев в мировую науку, описаны в статье.

Ключевые слова
культурные барьеры; культурный шок; технологический детерминизм; фатическое общение; гуманитарии

Since the end of the 1980s, the development of computer-mediated communication of Russian scholars with their counterparts abroad has been dramatic enough. In addition to the «external» and «technical» factors that prevent them from hooking up to the web, such as the inadequate provision of the research institutes with up-to-date hardware, the poor knowledge of English, which is the main language of web communication, and the computer illiteracy of most Russian scholars, there are deeper-lying, more latent reasons, such as the differences between western communication standards on the web (spontaneity, publicity, equality for all) and the norms, demands, and communication patterns characteristic of the Russian academic community (authoritarianism, officialism and strict hierarchy).

Key words:
cultural barriers; cultural shock; technological determinism; fatic communication; humanities

Список литературы

Доронина О.В. (1993) Страх перед компьютером: природа, профилактика, преодоление // Вопросы психологии. № 1.
Маховская О.И. (2009) Изменение опыта личности: сценарии и идентичность: Монография. М.: Спутник+.
Сотникова Е.Б. (2010) Роль информационных технологий обучения в формировании конкурентоспособной личности школьника // Психология образования в поликультурном пространстве. Т. 1. № 1. С. 98-102.
Drake W. (1995) The New Information Infrastructure: Strategies for U.S.A. Policy. N. Y.: Twentieth Century Fund Book.
Hart J.A., Reed R.R., Bar F. (1992) The Building of Internet // Telecommunication policy. № 2.
Martchenko (Makhovskaya) O.I. (1995) A Confusion of Operational (Manipulational) and Communicative (Conversational) Types of Interaction: One of the Reasons for Computer Barrier in Telecommunication // The 5th East-West International Conference, EWHCI '95: Human-Computer Interaction: Proceedings. Moscow.
Zubrow L.S. (1984) Encountering an Alien Culture // J. of Social Issues, 40.