30 апреля 2021 года завершился международный конкурс научно-исследовательских работ «Иноязычное образование и межкультурная коммуникация», организованный совместно кафедрой иностранных языков и методики их преподавания ФГБОУ ВО «Елецкий государственный университет имени И.А. Бунина» и кафедрой иностранного языка УО «Брестский государственный университет имени А.С. Пушкина». Цель конкурса – формирование интереса обучающейся молодежи к научно-исследовательской деятельности, стимулирование творчества и инициативы в самостоятельных научных исследованиях по решению актуальных задач иноязычного образования, повышение уровня научной культуры обучающихся.

На конкурс поступило 64 научно-исследовательские работы студентов из Красноярского государственного педагогического университета им. В.П. Астафьева, Чеченского государственного педагогического университета, Сургутского государственного педагогического университета, Государственного гуманитарно-технологического университета г. Орехово-Зуево, Тамбовского государственного технического университета, Ульяновского государственного университета, Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева г. Чебоксары, Поволжского государственного технологического университета г. Йошкар-Ола, Южного федерального университета г. Ростов-на-Дону, Башкирского государственного педагогического университета им. М. Акмуллы г. Уфа, Курского государственного университета, Нижегородского института управления (филиал Российской академии народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации), Восточно-Сибирского государственного института культуры г. Улан-Удэ, Калмыцкого государственного университета им. Б.Б. Городовикова, Омского государственного педагогического университета в г. Таре, Алтайского государственного педагогического университета, Санкт-Петербургского государственного университета, Елецкого государственного университета им. И.А. Бунина, Чебоксарского электромеханического колледжа, Северо-Западного педагогического университета г. Ланьчжоу (Китай), Казахского национального аграрного исследовательского университета г. Нур-Султан (Казахстан).

Конкурсный отбор проводился в соответствии с уровнями обучения.

Среди обучающихся по программам бакалавриата и специалитета победителями стали:

Номинация «Перевод и переводоведение в современном мире»:

Диплом I степени - Соколова Виктория Семёновна «Специфика перевода пословиц c русского языка на английский язык (на материале романа Л.Н. Толстого «Война и мир» и трех версий его перевода)», научный руководитель: к.ф.н., доцент И.Н. Соколова (ФГБОУ ВПО «Ульяновский государственный университет», г. Ульяновск).

Диплом II степени - Скуридина Анастасия Аркадьевна «Особенности перевода стилистически сниженной лексики (на материале художественного произведения)», научный руководитель: к.ф.н., доцент Ю.А. Трегубова (ФГБОУ ВО «Елецкий государственный университет им. И.А. Бунина», г. Елец).

Диплом III степени - Кулдошина Мария Андреевна «Специфика перевода правовых документов», научный руководитель: к.п.н., доцент О.Н. Морозова (ФГБОУ ВО «Тамбовский государственный технический университет», г. Тамбов).

Номинация «Теория языка»:

Диплом I степени - Морозова Кристина Сергеевна «Компьютерные игры как источник заимствований из английского языка», научный руководитель: к.п.н Е.Г. Котова (ГОУ ВО Московской области «Государственный гуманитарно-технологический университет», г. Орехово-Зуево).

Диплом II степени - Несмеянова Ангелина Алексеевна «Каламбур как форма репрезентации юмора в англоязычных анимационных фильмах», научный руководитель: к.ф.н., доцент Е.В.  Николаева (ФГБОУ ВО «Чувашский государственный педагогический университет им. И.Я. Яковлева», г. Чебоксары).

Диплом III степени - Алексеева Александра Борисовна «Лингвокультурологические особенности восприятия англоязычного юмора в американских сериалах», научный руководитель: к.ф.н., доцент Е.В.  Николаева (ФГБОУ ВО «Чувашский государственный педагогический университет им. И.Я. Яковлева», г. Чебоксары).

Номинация «Зарубежная литература»:

Диплом I степени - Попова Александра Олеговна «Типология образа ученого в научно-фантастической литературе первой половины ХХ века», научный руководитель: к.ф.н., доцент Ю.А. Шанина (ФГБОУ ВО «Башкирский государственный педагогический университет им. М. Акмуллы», г. Уфа).

Диплом II степени - Ярутова Анастасия Евгениевна «Образ Темзы в книге Д.К. Джерома "Трое в лодке, не считая собаки"», научный руководитель: к.п.н., доцент Н.Г. Егошина (ФГБОУ ВО «Поволжский государственный технологический университет», г. Йошкар-Ола).

Диплом III степени - Соколова Алена Олеговна «Феномен инаковости в романе М. В. Льосы «Война конца света»», научный руководитель: к.ф.н., доцент А.А. Багдасарова (ФГАО УВО «Южный федеральный университет»,  г. Ростов-на-Дону).

Номинация «Межкультурная коммуникация»:

Диплом I степени - Давлетбаева Элина Салаватовна «Посткроссинг как средство межкультурной коммуникации в молодежной среде», научный руководитель: Д.Р. Шарифьянов (ФГБОУ ВО «Башкирский государственный педаго-гический университет им. М.Акмуллы», г. Уфа).

Диплом II степени - У Ячжоу «Язык как код культуры (на материале китайского и русского языков)», научный руководитель: к.ф.н., доцент С.В. Шойбонова (ФГБОУ ВО «Восточно-Сибирский государственный институт культуры», г. Улан-Удэ).

Диплом III степени - Ржанов Александр Олегович «Чинглиш как результат межъязыковой интерференции», научный руководитель: к.п.н., доцент А.П. Пузанов (ФГБОУ ВО «Елецкий государственный университет им. И.А. Бунина», г. Елец).

Номинация «Методика преподавания иностранного языка»:

Диплом I степени - Осипов Лев Андреевич «Потенциальные возможности применения подкастов и видеокастов для развития устных видов речевой деятельности при обучении иностранному языку в старшей школе», научный руководитель: к.п.н., доцент Н.В. Осипова (ФГБОУ ВО «Елецкий государственный университет им. И.А. Бунина», г. Елец).

Диплом II степени - Власова Влада Владимировна «Использование элементов методики предметно-языкового интегрированного обучения (CLIL) на уроке английского языка в 8 классе», научный руководитель: к.п.н. И.П. Селезнева (ФГБОУ ВО «Красноярский государственный педагогический университет им. В.П. Астафьева», г. Красноярск).

Диплом III степени - Курченко Арина Сергеевна «Организация групповой работы на уроке иностранного языка», научный руководитель: к.ф.н., доцент Э.А.Хабибулина (БУ ВО Ханты-Мансийского автономного округа – Югры «Сургутский государственный педагогический университет»).

Среди обучающихся по программам магистратуры победителями стали:

Номинация «Методика преподавания иностранного языка»:

Диплом I степени - Желновач Олеся Константиновна «Использование неологизмов на уроках английского языка в старших классах средней общеобразовательной школы (на примере учебника «Starlight» для 11-х классов)», научный руководитель: к.п.н., доцент Т.Г. Юсупова (ГОУ ВО Московской области «Государственный гуманитарно-технологический университет», г. Орехово-Зуево).

Диплом I степени - Дорофеевой Марии Сергеевны «Проблемные ситуации как средство совершенствования социокультурной компетенции обучающихся старших классов», научный руководитель: к.п.н., доцент Н.В. Осипова (ФГБОУ ВО «Елецкий государственный университет им. И.А. Бунина», г. Елец).

Диплом II степени - Медведева Дарья Дмитриевна «Методика формирования лексических навыков по иностранному языку обучающихся 5-6 классов с применением игровых технологий и геймификации образовательного процесса», научный руководитель: к.п.н., доцент М.Н. Позднякова (ФГБОУ ВО «Елецкий государственный университет им. И.А. Бунина», г. Елец).   

Диплом II степени - Лукьянцева Оксана Александровна «Исследовательский подход в обучении    школьников иностранному языку», научный руководитель: д.п.н., профессор В.Н. Карташова (ФГБОУ ВО «Елецкий государственный университет им. И.А. Бунина», г. Елец).   

Диплом III степени - Ряполова Оксана Васильевна «Индивидуальный подход в обучении иностранному языку как основной фактор повышения успеваемости учащихся», научный руководитель: к.п.н., доцент А.Н. Пузатых (ФГБОУ ВО «Елецкий государственный университет им. И.А. Бунина», г. Елец).       

Отдельно отмечена дипломом за глубину исследования и рекомендована к публикации конкурсная работа Хефни Халфалла Абдельхафиз Хафиз на тему: «Использование фразеологических единиц с компонентом-зоонимом в межкультурной коммуникации (на фоне арабского языка)», научный руководитель: к.ф.н., доцент Д.В. Колесова (ФГБОУ ВО «Санкт-Петербургский государственный университет», г. Санкт-Петербург).

Поздравляем победителей!

Благодарим всех за участие!

На конкурс поступило 64 научно-исследовательские работы студентов из Красноярского государственного педагогического университета им. В.П. Астафьева, Чеченского государственного педагогического университета, Сургутского государственного педагогического университета, Государственного гуманитарно-технологического университета г. Орехово-Зуево, Тамбовского государственного технического университета, Ульяновского государственного университета, Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева г. Чебоксары, Поволжского государственного технологического университета г. Йошкар-Ола, Южного федерального университета г. Ростов-на-Дону, Башкирского государственного педагогического университета им. М. Акмуллы г. Уфа, Курского государственного университета, Нижегородского института управления (филиал Российской академии народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации), Восточно-Сибирского государственного института культуры г. Улан-Удэ, Калмыцкого государственного университета им. Б.Б. Городовикова, Омского государственного педагогического университета в г. Таре, Алтайского государственного педагогического университета, Санкт-Петербургского государственного университета, Елецкого государственного университета им. И.А. Бунина, Чебоксарского электромеханического колледжа, Северо-Западного педагогического университета г. Ланьчжоу (Китай), Казахского национального аграрного исследовательского университета г. Нур-Султан (Казахстан).

Конкурсный отбор проводился в соответствии с уровнями обучения.

Среди обучающихся по программам бакалавриата и специалитета победителями стали:

Номинация «Перевод и переводоведение в современном мире»:

Диплом I степени - Соколова Виктория Семёновна «Специфика перевода пословиц c русского языка на английский язык (на материале романа Л.Н. Толстого «Война и мир» и трех версий его перевода)», научный руководитель: к.ф.н., доцент И.Н. Соколова (ФГБОУ ВПО «Ульяновский государственный университет», г. Ульяновск).

Диплом II степени - Скуридина Анастасия Аркадьевна «Особенности перевода стилистически сниженной лексики (на материале художественного произведения)», научный руководитель: к.ф.н., доцент Ю.А. Трегубова (ФГБОУ ВО «Елецкий государственный университет им. И.А. Бунина», г. Елец).

Диплом III степени - Кулдошина Мария Андреевна «Специфика перевода правовых документов», научный руководитель: к.п.н., доцент О.Н. Морозова (ФГБОУ ВО «Тамбовский государственный технический университет», г. Тамбов).

Номинация «Теория языка»:

Диплом I степени - Морозова Кристина Сергеевна «Компьютерные игры как источник заимствований из английского языка», научный руководитель: к.п.н Е.Г. Котова (ГОУ ВО Московской области «Государственный гуманитарно-технологический университет», г. Орехово-Зуево).

Диплом II степени - Несмеянова Ангелина Алексеевна «Каламбур как форма репрезентации юмора в англоязычных анимационных фильмах», научный руководитель: к.ф.н., доцент Е.В.  Николаева (ФГБОУ ВО «Чувашский государственный педагогический университет им. И.Я. Яковлева», г. Чебоксары).

Диплом III степени - Алексеева Александра Борисовна «Лингвокультурологические особенности восприятия англоязычного юмора в американских сериалах», научный руководитель: к.ф.н., доцент Е.В.  Николаева (ФГБОУ ВО «Чувашский государственный педагогический университет им. И.Я. Яковлева», г. Чебоксары).

Номинация «Зарубежная литература»:

Диплом I степени - Попова Александра Олеговна «Типология образа ученого в научно-фантастической литературе первой половины ХХ века», научный руководитель: к.ф.н., доцент Ю.А. Шанина (ФГБОУ ВО «Башкирский государственный педагогический университет им. М. Акмуллы», г. Уфа).

Диплом II степени - Ярутова Анастасия Евгениевна «Образ Темзы в книге Д.К. Джерома "Трое в лодке, не считая собаки"», научный руководитель: к.п.н., доцент Н.Г. Егошина (ФГБОУ ВО «Поволжский государственный технологический университет», г. Йошкар-Ола).

Диплом III степени - Соколова Алена Олеговна «Феномен инаковости в романе М. В. Льосы «Война конца света»», научный руководитель: к.ф.н., доцент А.А. Багдасарова (ФГАО УВО «Южный федеральный университет»,  г. Ростов-на-Дону).

Номинация «Межкультурная коммуникация»:

Диплом I степени - Давлетбаева Элина Салаватовна «Посткроссинг как средство межкультурной коммуникации в молодежной среде», научный руководитель: Д.Р. Шарифьянов (ФГБОУ ВО «Башкирский государственный педаго-гический университет им. М.Акмуллы», г. Уфа).

Диплом II степени - У Ячжоу «Язык как код культуры (на материале китайского и русского языков)», научный руководитель: к.ф.н., доцент С.В. Шойбонова (ФГБОУ ВО «Восточно-Сибирский государственный институт культуры», г. Улан-Удэ).

Диплом III степени - Ржанов Александр Олегович «Чинглиш как результат межъязыковой интерференции», научный руководитель: к.п.н., доцент А.П. Пузанов (ФГБОУ ВО «Елецкий государственный университет им. И.А. Бунина», г. Елец).

Номинация «Методика преподавания иностранного языка»:

Диплом I степени - Осипов Лев Андреевич «Потенциальные возможности применения подкастов и видеокастов для развития устных видов речевой деятельности при обучении иностранному языку в старшей школе», научный руководитель: к.п.н., доцент Н.В. Осипова (ФГБОУ ВО «Елецкий государственный университет им. И.А. Бунина», г. Елец).

Диплом II степени - Власова Влада Владимировна «Использование элементов методики предметно-языкового интегрированного обучения (CLIL) на уроке английского языка в 8 классе», научный руководитель: к.п.н. И.П. Селезнева (ФГБОУ ВО «Красноярский государственный педагогический университет им. В.П. Астафьева», г. Красноярск).

Диплом III степени - Курченко Арина Сергеевна «Организация групповой работы на уроке иностранного языка», научный руководитель: к.ф.н., доцент Э.А.Хабибулина (БУ ВО Ханты-Мансийского автономного округа – Югры «Сургутский государственный педагогический университет»).

Среди обучающихся по программам магистратуры победителями стали:

Номинация «Методика преподавания иностранного языка»:

Диплом I степени - Желновач Олеся Константиновна «Использование неологизмов на уроках английского языка в старших классах средней общеобразовательной школы (на примере учебника «Starlight» для 11-х классов)», научный руководитель: к.п.н., доцент Т.Г. Юсупова (ГОУ ВО Московской области «Государственный гуманитарно-технологический университет», г. Орехово-Зуево).

Диплом I степени - Дорофеевой Марии Сергеевны «Проблемные ситуации как средство совершенствования социокультурной компетенции обучающихся старших классов», научный руководитель: к.п.н., доцент Н.В. Осипова (ФГБОУ ВО «Елецкий государственный университет им. И.А. Бунина», г. Елец).

Диплом II степени - Медведева Дарья Дмитриевна «Методика формирования лексических навыков по иностранному языку обучающихся 5-6 классов с применением игровых технологий и геймификации образовательного процесса», научный руководитель: к.п.н., доцент М.Н. Позднякова (ФГБОУ ВО «Елецкий государственный университет им. И.А. Бунина», г. Елец).   

Диплом II степени - Лукьянцева Оксана Александровна «Исследовательский подход в обучении    школьников иностранному языку», научный руководитель: д.п.н., профессор В.Н. Карташова (ФГБОУ ВО «Елецкий государственный университет им. И.А. Бунина», г. Елец).   

Диплом III степени - Ряполова Оксана Васильевна «Индивидуальный подход в обучении иностранному языку как основной фактор повышения успеваемости учащихся», научный руководитель: к.п.н., доцент А.Н. Пузатых (ФГБОУ ВО «Елецкий государственный университет им. И.А. Бунина», г. Елец).       

Отдельно отмечена дипломом за глубину исследования и рекомендована к публикации конкурсная работа Хефни Халфалла Абдельхафиз Хафиз на тему: «Использование фразеологических единиц с компонентом-зоонимом в межкультурной коммуникации (на фоне арабского языка)», научный руководитель: к.ф.н., доцент Д.В. Колесова (ФГБОУ ВО «Санкт-Петербургский государственный университет», г. Санкт-Петербург).

Поздравляем победителей!

Благодарим всех за участие!