20 апреля 2016 г. кафедра романо-германских языков и перевода Елецкого государственного университета им. И.А. Бунина провела мастер-класс для школьников по обучению устному и письменному переводу. В мероприятии  приняли участие 35 школьников из образовательных организаций г. Ельца, с Долгоруково, с. Становое, д. Паленка Становлянского района. Занятия для участников мастер-класса провели доцент кафедры романо-германских языков и перевода к.п.н. Г.И. Панарина (английский язык) и старший преподаватель кафедры романо-германских языков и перевода Е.Н. Меркулова  (немецкий язык).

Школьники получили возможность заглянуть в мир переводоведения, познакомиться с учебными упражнениями, формирующими профессиональные навыки устного переводчика, алгоритмом выполнения предпереводного анализа текста, смогли попробовать свои силы в письменном переводе произведений современной публицистики с иностранного языка на русский.