Журнал «Филоlogos»
Выпуск №19 (4) (2013)
ЛЕКСИКОЛОГИЯ ГОМЕРОВСКОЙ ПСИХОЛОГИИ: ψυχή, θυμὸς, ἦτορ, στῆθος
В статье анализируются семантические аспекты гомеровской психологической лексики. Выявляются ее прагматические составляющие. Описываются семантические трудности при переводе ψυχή, θυμὸς, ἦτορ, στῆθος на русский язык. Рассматриваются функциональные особенности архаичной терминологии Гомера.
Ключевые слова
субстанция, душа
LEXICOLOGY OF HOMERIC PSYCHOLOGY: ψυχή, θυμὸς, ἦτορ, στῆθος
In this paper the semantical aspects of Homeric phycology concepts studying in a broad textual context. Clarifying its pragmatic components. Analysing the difficulties of translation ψυχή, θυμὸς ἦτορ, στῆθος from Ancient Greek into Russian. Discussed the matter of functional features of Homeric archaic vocabulary.
Key words:
substance, soul, spirit, heart
Список литературы
-
Homerus Ilias. Oxford: Clarendon Press, 1931.
-
Kelly Andrew. A Referential Commentary and Lexicon to Iliad. Oxford: Oxford Press, 2007.
-
West Martin. Greek Epic Fragments. Cambridge: Clarendon Press, 2003.