Журнал «Филоlogos»
Выпуск №25 (2) (2015)
РАЗВЕРТЫВАНИЕ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКОГО ОБРАЗА КАК СРЕДСТВО РЕАЛИЗАЦИИ ДИДАКТИЧЕСКИХ ИНТЕНЦИЙ ЯЗЫКОВОЙ ЛИЧНОСТИ Л.Н. ТОЛСТОГО
Статья посвящена анализу развертывания фразеологического образа - одного из приемов, в котором дидактические интенции языковой личности Л.Н. Толстого находят наиболее яркое воплощение, особенно в поздний период творчества. Автор статьи рассматривает разновидности использования Л.Н. Толстым этого приема, который может сопровождаться у писателя двойной актуализацией значения (выражением в одном контексте прямого и непрямого плана фразеологизма), буквализацией значения (при котором на первый план выступает прямое значение сочетания), семантизацией (толкованием значения) компонентов, входящих в состав фразеологизма, экспликацией внутренней формы или образной основы фразеологизма.
Ключевые слова
развертывание фразеологического образа; языковая личность Л.Н. Толстого; дидактические интенции; двойная актуализация; буквализация; семантизация; экспликация внутренней формы и фразеологического образа; unfolding of phraseological image; language identity
UNFOLDING OF PHRASEOLOGICAL IMAGE AS A METHOD OF REALIZATION OF THE DIDACTICAL INTENTIONS OF LANGUAGE IDENTITY OF L.N. TOLSTOY
The article is devoted to the analysis of unfolding of phraseological image - one of the methods in which the didactical intentions of language identity of L.N. Tolstoy find the most vivid implementation, especially in the late period of work. Author of the article reviews the types of usage of this method by L.N. Tolstoy which can be followed by the double actualization of meaning (expression of direct and indirect plane of phraseological unit in the same context), literalization of meaning (during which the direct meaning of the word steps on the first plane), semantization (explanation of meaning) of components which are the parts of phraseological unit, explication of inner form or imaginative basis of phraseological unit.
Список литературы
-
Архангельский В. Л. Устойчивые фразы в современном русском языке. Основы теории устойчивых фраз и проблемы общей фразеологии. Ростов-на-Дону, 1964.
-
Бирих А.К., Мокиенко В.М., Степанова Л.И. Словарь русской фразеологии. Историко-этимологический справочник. СПб, 1999.
-
Большой словарь русских поговорок / В.М. Мокиенко, Т.Г. Никитина. М., 2007.
-
Виноградов В.В. Русский язык (грамматическое учение о слове). М., 1972.
-
Жукова М.Е. Русские пословицы и поговорки как источник идей народной педагогики // Вестник Новгородского государственного университета. 2004. № 29. С. 92-97.
-
Мелерович А.М., Мокиенко В.М. Фразеологизмы в русской речи. Словарь. М., 1997.
-
Мелерович А.М., Мокиенко В.М. Семантическая структура фразеологических единиц современного русского языка. Кострома, 2008.
-
Пословицы и поговорки русского народа. Сборник В. Даля. М., 1957.
-
Словарь современного русского литературного языка: в 17 т. М., 1950-1965.
-
Толстой Л.Н. Полное собрание сочинений: в 90 томах. М., 1928-1958.
-
Фразеологический словарь русского литературного языка: в 2 т. / Сост. А.И. Федоров. М., 1997.