Кафедра романо-германских языков и перевода

Кафедра романо-германских языков и перевода определяет два  направления научных исследований:

1) филологическое, которое распадается на область лингвистики и литературоведения;

2) методико-педагогическое, которое также имеет две траектории согласно наименованию.

В этой связи научная проблематика кафедральных исследований включает исследования в области лингвистики и литературы, а также те, что исследуют вопросы, связанные с преподаванием иностранных языков.

В 2000 году в Елецком университете появился факультет иностранных языков, но изначально он функционировал как подразделение филологического факультета и собственной кафедры не имел. Как самостоятельная, кафедра иностранных языков специальных дисциплин сложилась в 2003 г. и первоначально ее возглавлял доцент Еренков А.С., одновременно являясь и деканом факультета иностранных языков. У истоков становления факультета находились опытные и квалифицированные специалисты: к.ф.н., доцент Еренков А.С., к.п.н., доцент Панарина Г.И., к.ф.н., доцент Пальчун Г.П., к.ф.н., доцент Новосельцева Л.А., к.ф.н., доцент Масленникова Л.Н. и другие. Среди преподавателей факультета были также молодые педагоги - выпускники факультета иностранных языков Липецкого государственного педагогического института. На кафедре было организовано три отделения по изучению важнейших европейских языков - английского, немецкого и французского. По окончанию курса обучения молодые специалисты получают квалификацию учителя двух иностранных языков.

В том же 2003 году кафедру возглавила к.ф.н., доцент Новосельцева  Лариса Алексеевна - опытный преподаватель высшей школы, имеющий стаж работы более 40 лет. За многолетний плодотворный труд в сфере высшего образования в 2007 году ей было присвоено звание Почетного работника высшего професионального образования.

Постепенно кадровый состав кафедры пополнялся молодыми специалистами, и членами кафедры стали Осипова Н.В., Щербатых Л.Н., Глушкова И.С., Озерова Е.М., Кучеренко К.И., Рыжков М.С., а затем и свои выпускники - Быкова А.В., Пчельникова Д.В., Кошевник Е.А. и другие.

Преподаватели кафедры вели и ведут активную научную работу по написанию диссертаций, статей и методичеких пособий. Они регулярно принимают участие в конкурсах на получение грантов на ведение научно-исследовательской работы (Панарина Г.И., Лаврищева Е.В., Трегубова Ю.А., Чистякова Л.А., Меркулова Е.Н. и другие). Постепенно кафедра устанавливает контакты с зарубежными и российскими научными сообществами. Так, в сентябре 2007 года доценты кафедры иностранных языков специальных дисциплин Новосельцева Л.А. и Панарина Г.И. впервые приняли участие в работе семинара по современной английской литературе, который проходил в Пермском государственном университете. В результате данной поездки фонд художественной литературы факультета был значительно обогащён произведениями современных английских писателей, которые с успехом используются на занятиях по домашнему чтению. С тех пор участие в подобных семинарах стало ежегодным. Также с 2008 года факультет оформил подписку на журнал "Footpath", посвящённый вопросам преподавания современной английской литературы в российских вузах, который издаётся фондом "Оксфорд - Россия". Уже традиционным стало сотрудничество с Германской службой академических обменов (DAAD).

В настоящее время на кафедре работает 6 кандидатов наук.

С сентября 2014 года кафедра переименована и носит название "кафедра романо-германских языков и перевода".

С 2023 года кафедрой заведует к.п.н., Кисарин Артем Сергеевич, преподаватель с большим педагогическим стажем и богатым опытом научной работы.