Кадровый состав кафедры романо-германских языков и перевода

Аброськина
Наталия Борисовна

ст. преподаватель

• Кафедра восточных и европейских языков, перевода и лингводидактики

• Уровень образования: Высшее образование - специалитет

• Квалификация: Филолог, преподаватель иностранного языка.

• Направление подготовки и (или) специальности: Романо-германские языки и литература (английский язык)

• Основные биографические данные:

  Род. в 1967 году, в 1993 году закончила филологический факультет Пермского государственного университета им. А.М. Горького по специальности "Романо-германские языки и литература", квалификация "Филолог. Преподаватель иностранного языка".

• Повышение квалификации:

  1. "Современные модели воспитания в условиях цифровой трансформации образования", 260 часов, 2023 год, ЕГУ им. И.А. Бунина, удостоверение № 482419377695.

  2. "Инновационные подходы в обучении иностранным языкам в учреждениях высшего и среднего профессионального образования: теория и практика", 72 часа, 2022 год, ЕГУ им. И.А. Бунина, удостоверение № 482415663324.

  3. "Охрана труда педагогических работников, рабочих и служащих", 36 часов, 2022 год, ЕГУ им. И.А. Бунина, удостоверение № 482417113896.

  4. "Современная компьютерная лингвистика для преподавателей", 144 часа, 2022 год, АНО ВО «Университет Иннополис», удостоверение № 160300030835.

  5. "Электронная информационно-образовательная среда университета в условиях цифровой трансформации образования", 36 часов, 2021 год, ЕГУ им. И.А. Бунина, удостоверение № 482414480715.

• Общий стаж 39 лет из них 21 год педагогический

• Краткая аннотация научной деятельности:

  Сфера научных интересов: интерпретация текстов художественной литературы, перевод художественных и специальных текстов

• Количество публикаций, авторских свидетельств и патентов: 10

• Наиболее значимые публикации:

  1. Лаврищева Е. В., Трегубова Ю. А., Аброськина Н. Б. Структурно-семантические особенности русских и немецких фразеологизмов с компонентом-фитонимом // Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия: ГУМАНИТАРНЫЕ НАУКИ. - 2024. -№01/2. - С. 139-141. DOI 10.37882/2223-2982.2024.1-2.20

  2. Abroskina N.B., Ostroukhova A.V. When it is dangerous being “authentical” in the novel “Remainder” by Tom McCarthy // Заметки ученого. 2021. № 5-1. С. 122-124.

  3. Лаврищева Е.В, Аброськина Н.Б., Остроухова А.В. Потенциальные возможности использования подкастов на уроке иностранного языка // Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия «Гуманитарные науки», 2021. – № 10/2. С. 36-39. DOI 10.37882/2223-2982

  4. Аброськина Н.Б. Достопримечательности Лондона: Учебно-методическое пособие. Елец, 2020.

  5. Лаврищева Е.В., Аброськина Н.Б. Репрезентация представлений о социальной сфере в немецкой и английской языковой картине мира (на материале фразеологизмов с компонентом-зоонимом) // Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия: Гуманитарные науки. 2020. № 11-2. С. 68-69.

  6. Лаврищева Е.В., Аброськина Н.Б., Остроухова А.В. Национальная специфика фразеологизмов с компонентом-зоонимом в немецкой и английской языковой картине мира //Вестник Волжского университета имени В.Н. Татищева. - Том 2. – Тольятти, 2019. – С. 40-47.

  7. Аброськина Н.Б. Thrilling and instructive plot of Stephan Fry's Novel "The Stars' Tennis Balls"/ Материалы II международной научно-практической конференции "Актуальные вопросы филологии: теория и практика". Волгоград - Москва, 2018 г. - С. 178-182.

  8. Аброськина Н.Б. К вопросу о передаче реалий в переводе // Актуальные вопросы современного гуманитарного образования. Сборник научных и творческих работ. Елецкий государственный университет им. И.А. Бунина. Елец, 2016. С. 201-203.

  9. Аброськина Н.Б. Неоднозначное понимание ситуации в романе "Искупление" Иэна Макьюэна // В сборнике: Сборник научных и творческих работ. Елец, 2014. С. 160-162.

• Читаемые курсы (основные):

  1. Практический курс английского языка

  2. Практикум по грамматике английского языка

  3. Практикум по культуре речевого общения по английскому языку

  4. Практика устной и письменной речи по английскому языку

• Контакты:

  • Адрес (рабочий): Елец, ул. Коммунаров, 39

  • Телефон (рабочий): (47467)6-09-62

  • Адрес электронной почты: abroskina-19@mail.ru