Top.Mail.Ru
Оплата услуг Опросы Личный кабинет
Вход на сайт
  • Рус
  • Eng
  • 中文
ЕГУ им. И.А. Бунина

Кадровый состав кафедры восточных и европейских языков, перевода и лингводидактики

Лаврищева Екатерина Владимировна

Лаврищева
Екатерина Владимировна

кандидат филологических наук,
доцент, доцент

  • Кафедра восточных и европейских языков, перевода и лингводидактики

  • Научная специальность: 10.02.19 Теория языка

  • Уровень образования: Высшее образование - специалитет

  • Квалификация: Учитель немецкого и английского языков

  • Направление подготовки и (или) специальности: Иностранный язык

  • Основные биографические данные:

    Род. в 1976 г. В 1998 г. закончила факультет иностранных языков Липецкого государственного педагогического института. В 2013 г. защитила кандидатскую диссертацию в Белгородском государственном национальном исследовательском университете на тему "Номинативно-метафорическое поле концепта "соматическое пространство" в русской и немецкой языковой картине мира".

  • Повышение квалификации:

    1. "Тренды цифровой лингводидактики", 24 часа, 2026 год, ФГАОУ ВО "Белгородский государственный исследовательский национальный университет", удостоверение №310400044271.

    2. "Цифровые технологии в деятельности переводчика и преподавателя перевода", 24 часа, 2026 год, АНО ДПО "Школа дидактики перевода Н.Н. Гавриленко", удостоверение № 000477.

    3. "Функции подразделений по профилактике коррупционных и иных правонарушений в сфере образования", 36 часов, 2025 г., ФГБОУ ВО "Елецкий государственный университет им. И.А. Бунина", удостоверение № 482424127131.

    4. "Актуальные технологии преподавания иностранного языка в высшей школе", 36 часов, 2025 г., АНО ДПО «Национальный институт инновационного образования», удостоверение № 612426254566.

    5. "Управление деятельностью вузов. Аспекты разработки и реализации ФГОС ВО нового поколения", 18 ч, 2024 г., Национальный исследовательский технологический университет "МИСИС", удостоверение № 040000603024.

    6. "Научно-экономическое сопровождение разработки и реализации стартапов и бизнес-проектов", 108 ч., 2023 г., ФГБОУ ВО ЕГУ им. И.А. Бунина, удостоверение № 482421436902.

    7. "Современная российская государственность и укрепление традиционных российских духовно-нравственных ценностей: научно-теоретические и методические основы деятельности преподавателя вуза", 108 ч., 2023 г., ФГБОУ ВО ЕГУ им. И.А. Бунина, удостоверение № 482421436785.

    8. "Актуальные вопросы формирования здорового образа жизни, первой медицинской помощи и безопасности жизнедеятельности", 72 ч, 2023 г., ЕГУ им. Бунина, удостоверение № 482417115290.

    9. "Оказание первой помощи пострадавшим (для педагогических работников)", 16 часов, 2023 г., ФУЦ "Академия безопасности", удостоверение № 0820-1023.

    10. "Цифровая образовательная среда: ресурсы, сервисы и инструменты преподавателя", 36 ч, 2023 г., Казанский национальный исследовательский технологический университет, удостоверение № 322649.

  • Общий стаж 27 лет из них 27 лет педагогический

  • Краткая аннотация научной деятельности:

    Сфера научных интересов: теория языка, когнитивная лингвистика, когнитивная метафора, лингвокультурология, соматическая фразеология, сопоставительные исследования языковых картин мира.

  • Количество публикаций, авторских свидетельств и патентов: 53

  • Наиболее значимые публикации:

    1. Трегубова Ю.А., Лаврищева Е.В. Специфика междометий в англоязычном художественном тексте и стратегии перевода на русский язык // Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия: Гуманитарные науки. 2024. № 10-3. С. 206-209. DOI: 10.37882/2223-2982.2024.10-3.37

    2. Лаврищева Е.В., Трегубова Ю.А., Аброськина Н.Б. Структурно-семантические особенности русских и немецких фразеологизмов с компонентом-фитонимом // Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия: Гуманитарные науки. 2024. № 1-2. С. 139-141. DOI: 10.37882/2223-2982.2024.1-2.20

    3. Трегубова Ю.А., Лаврищева Е.В., Кисарин A.С. Сленг болельщиков фигурного катания в русскоязычной интернет-коммуникации. Научный диалог. 2023;12(2):84-100. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2023-12-2-84-100

    4. Трегубова Ю. А., Лаврищева Е. В. Языковая метафора в экономическом медиадискурсе: стратегии перевода // Научный результат. Вопросы теоретической и прикладной лингвистики. 2022. Т. 8. № 3. C. 48-66. DOI: 10.18413/2313-8912-2022-8-3-0-4

    5. Лаврищева Е.В, Аброськина Н.Б., Остроухова А.В. Потенциальные возможности использования подкастов на уроке иностранного языка // Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия «Гуманитарные науки», 2021. – № 10/2. С. 36-39. DOI 10.37882/2223-2982

    6. Лаврищева Е.В. Лексические особенности газетных заголовков (на материале немецкого языка) // Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия «Гуманитарные науки», 2021. – № 11/2.

    7. Трегубова Ю.А., Лаврищева Е.В. Способы модификации и семантика иностранных антропонимов в русскоязычном интернет-дискурсе (на примере номинации членов Британской королевской семьи) // Научный диалог. 2021. № 9. С. 113-127. https://doi: 10.24224/2227-1295-2021-9-113-127

    8. Kartashova V. N., Zaitseva I. V., Lavrishcheva E. V., Osipova N. V., Pozdnyakova M.N., Parshutkina T. A. The Technology Of Developing the Summarizing Component Of Textual Competence by the Future Foreign Language Teacher //Ad Alta: Journal Of Interdisciplinary Research. - 2019. № 9. – i.1 s.i pp. 10-13.

    9. Лаврищева Е.В., Чекалова Е.С. Особенности перевода политической метафоры (на материале современных СМИ Германии // Современные исследования социальных проблем. – Том 11, № 1-2. – Красноярск, 2019. – С. 137-145.

    10. Лаврищева Е.В., Аброськина Н.Б., Остроухова А.В. Национальная специфика фразеологизмов с компонентом-зоонимом в немецкой и английской языковой картине мира //Вестник Волжского университета имени В.Н. Татищева. - том 2. – Тольятти, 2019. – С. 40-47.

    11. Лаврищева Е.В. Роль физиологической метафоры в репрезентации когнитивного фрагмента «эмоциональное пространство» // Научный результат. Вопросы теоретической и прикладной лингвистики. – Т.4. – Белгород, Белгородский государственный национальный исследовательский университет. – С. № 1, 2018. – С. 13-21.

    12. Лаврищева Е.В. Языковые средства выражения иронии на материале немецких публицистических текстов // Современная наука: Актуальные проблемы теории и практики. Серия «Гуманитарные науки». - М., ООО «Научные технологии», 2018. - № 5 (2). – C. 122-125.

    13. Лаврищева Е.В. Репрезентация представлений об обмане в языковой картине мира (на материале соматических фразеологизмов русского и немецкого языков) // Вестник Московского государственного областного университета. Серия «Лингвистика», 2017. - № 5. – С. 164-169

    14. Лаврищева Е.В. Репрезентация когнитивного фрагмента "межличностные отношения" в языковой картине мира (на материале русских и немецких соматических фразеологизмов) // Гуманитарная наука: Актуальные проблемы теории и практики. Серия Гуманитарные науки. - М., ООО "Научные технологии". 2017. - С. 126-128.

    15. Лаврищева Е.В. Практикум по дисциплине «Основы языкознания» // Елец: ЕГУ им. И.А. Бунина, 2017.

    16. Лаврищева Е.В. Оценочные средства по лингвострановедению Германии (история Германии с древнейших времен до Нового времени) // Дата государственной регистрации 29.08.2016. № 2016621173.

    17. Лаврищева Е.В. История Германии с древних времен до Нового времени (учебное пособие на немецком языке) // Елец: ЕГУ им. И.А. Бунина, 2016.

  • Читаемые курсы (основные):

    1. Основы языкознания

    2. Введение в теорию межкультурной коммуникации

    3. Основы переводческой деятельности

    4. Общая теория перевода

    5. Теоретический курс немецкого языка

    6. История и культура Германии

    7. Устный последовательный перевод (немецкий язык)

    8. Профессиональный иностранный язык

  • Наименование образовательных программ, в реализации которых участвует педагогический работник:

    1. 44.03.05 Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки)

    2. 45.03.02 Лингвистика

    3. 45.04.02 Лингвистика

    4. 45.05.01 Перевод и переводоведение

  • Контакты:

    • Адрес (рабочий): Елец, ул. Коммунаров, 39

    • Телефон (рабочий): +7(47467)6-09-62

    • Адрес электронной почты: eklav@mail.ru