Абитуриенту
Кафедра является выпускающей для направлений:
Бакалавриат
45.03.02 Лингвистика, профиль: Перевод и переводоведение
Срок обучения (очное отделение) — 4 года.
Виды профессиональной деятельности: переводческая, консультативно-коммуникативная, информационно-лингвистическая, научно-исследовательская и организационно-управленческая деятельность.
Область профессиональной деятельности — перевод и переводоведение: обеспечение межкультурного общения в различных профессиональных сферах; выполнение функция посредника в сфере межкультурной коммуникации; использование видов, приемов и технологий перевода с учетом характера переводимого текста и условий перевода для достижения максимального коммуникативного эффекта; проведение информационно-поисковой деятельности, направленной на совершенствование профессиональных умений в области перевода; составление словников, методических рекомендаций в профессионально ориентированных областях перевода.
Целью обучения является формирование у бакалавров общекультурных, профессиональных и специальных компетенций в соответствии с требованиями ФГОС ВО по данному направлению подготовки, обладающих широким общенаучным кругозором, глубокими знаниями в области лингвистики и межкультурной коммуникации, высокопрофессиональным владением несколькими иностранными языками; углубленное профессиональное образование, позволяющее выпускнику успешно работать в различных сферах деятельности, связанных с переводом и межкультурной коммуникацией; развитие универсальных и предметно-специализированных компетенций, способствующих социальной мобильности и устойчивости выпускника на рынке труда, а именно подготовка бакалавров в области лингвистического образования для удовлетворения потребностей региона в переводчиках, умеющих практически применять систему научных знаний в области лингвистики, переводоведения, для решения профессиональных задач в области межкультурной коммуникации, готовых к практической переводческой деятельности.
Перечень вступительных испытаний: иностранный язык, русский язык, обществознание.
44.03.05 Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки), профили Иностранный язык (английский) и иностранный язык (китайский)
Срок обучения (очное отделение) — 5 лет.
Типы задач профессиональной деятельности: педагогический, методический.
Область профессиональной деятельности — образование, педагог (педагогическая деятельность в дошкольном, начальном общем, основном общем, среднем общем образовании) (воспитатель, учитель).
Целью обучения является овладение средствами и методами профессиональной деятельности учителя английского и китайского языков, а также закономерностями процессов преподавания и изучения иностранных языков; эффективное планирование учебного процесса для осуществления педагогической деятельности в образовательных организациях дошкольного, начального общего, основного общего, среднего общего и среднего профессионального образования; моделирование возможных ситуаций общения между представителями различных культур и социумов; владение нормами этикета, принятыми в различных ситуациях межкультурного общения; владение основами современных методов научного исследования, информационной и библиографической культурой.
Перечень вступительных испытаний: обществознание, русский язык, иностранный язык.
МЕРОПРИЯТИЯ
В течение года преподаватели кафедры восточных и европейских языков, перевода и лингводидактики проводят много интересных и полезных мероприятий.
Регулярно сотрудниками кафедры и студентами организуется вечер иностранных языков в формате конкурсов, внеклассных мероприятий, просмотров фильмов, обсуждения музыки на иностранном языке.
В последние дни весенних и осенних каникул проводятся «Дни открытых дверей».
13 апреля 2024 года в ЕГУ им. И.А. Бунина прошел День открытых дверей. Будущие выпускники школ смогли ознакомиться с направлениями подготовки, реализуемыми в нашем вузе, с правилами приема и узнали, какие документы необходимы для поступления. На площадке института филологии и межкультурной коммуникации во главе с дирекцией работали студенты 1 и 2 курсов. Ребята отвечали на вопросы абитуриентов и их родителей, рассказывали о жизни в нашем институте, провели мастер-класс по китайской каллиграфии, представили для школьников ряд занимательных заданий по лингвистике и филологии.
Осенью проводятся «Присутственные дни», где старшеклассники получают возможность побывать на настоящих лекциях и семинарах, почувствовать себя студентами.
Зимой традиционно проходит лингвострановедческая интернет-олимпиада, посвященная знакомству с историей, традициями и обычаями стран изучаемых языков.
В феврале школьники могут попробовать свои силы в конкурсе перевода.
Весной абитуриенты и учащиеся получают возможность продемонстрировать свой артистизм и знания иностранного языка в Фонетической олимпиаде.
19 апреля 2024 года состоялась XXII Всероссийская фонетическая олимпиада с дистанционным участием по иностранным языкам. Ответственные - к.п.н., доцент Позднякова М.Н. и ст. преподаватель Пешкова Д.Ю.. В олимпиаде приняли участие десятки школьников из нескольких регионов России в дистанционном формате и студенты института филологии и межкультурной коммуникации ЕГУ им. И.А. Бунина в очной форме. Чтецы представили стихотворения на английском, немецком и китайском языках авторства Уильяма Шекспира, Эдгара Аллана По, Иоганна Вольфганга Гёте, Поля Верлена и Ли Бо. Победители получили грамоты и книги на иностранных языках.
11 апреля 2024 года доцент кафедры ВЕЯПиЛ Т. А. Паршуткина и студентки гр. ИН-42 Г. В. Атабекян, Ю. О. Скотник посетили МБОУ «Лицей с. Долгоруково» с целью профориентационной работы. Данная поездка была связана с задачей привлечь внимание потенциальных абитуриентов к направлением подготовки «Лингвистика» и «Педагогическое образование». В этот же день прошёл очередной выезд доцента Кисарина А.С. в с. Красное в рамках профориентационной работы, проводимой в Институте филологии и межкультурной коммуникации.
