Top.Mail.Ru
Оплата услуг Опросы Личный кабинет
Вход на сайт
  • Eng
  • 中文
ЕГУ им. И.А. Бунина

Кадровый состав кафедры восточных и европейских языков, перевода и лингводидактики

Аброськина Наталия Борисовна

Аброськина
Наталия Борисовна

ст. преподаватель

  • Кафедра восточных и европейских языков, перевода и лингводидактики

  • Уровень образования: Высшее образование - специалитет

  • Квалификация: Филолог, преподаватель иностранного языка.

  • Направление подготовки и (или) специальности: Романо-германские языки и литература (английский язык)

  • Основные биографические данные:

    Род. в 1967 году, в 1993 году закончила филологический факультет Пермского государственного университета им. А.М. Горького по специальности "Романо-германские языки и литература", квалификация "Филолог. Преподаватель иностранного языка".

  • Повышение квалификации:

    1. "Современные модели воспитания в условиях цифровой трансформации образования", 260 часов, 2023 год, ЕГУ им. И.А. Бунина, удостоверение № 482419377695.

    2. "Инновационные подходы в обучении иностранным языкам в учреждениях высшего и среднего профессионального образования: теория и практика", 72 часа, 2022 год, ЕГУ им. И.А. Бунина, удостоверение № 482415663324.

    3. "Охрана труда педагогических работников, рабочих и служащих", 36 часов, 2022 год, ЕГУ им. И.А. Бунина, удостоверение № 482417113896.

    4. "Современная компьютерная лингвистика для преподавателей", 144 часа, 2022 год, АНО ВО «Университет Иннополис», удостоверение № 160300030835.

  • Общий стаж 42 года из них 24 года педагогический

  • Краткая аннотация научной деятельности:

    Сфера научных интересов: интерпретация текстов художественной литературы, перевод художественных и специальных текстов

  • Количество публикаций, авторских свидетельств и патентов: 10

  • Наиболее значимые публикации:

    1. Лаврищева Е.В., Трегубова Ю.А., Аброськина Н.Б. Структурно-семантические особенности русских и немецких фразеологизмов с компонентом-фитонимом // Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия: Гуманитарные науки. 2024. № 1-2. С. 139-141. DOI: 10.37882/2223-2982.2024.1-2.20

    2. Лаврищева Е. В., Трегубова Ю. А., Аброськина Н. Б. Структурно-семантические особенности русских и немецких фразеологизмов с компонентом-фитонимом // Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия: ГУМАНИТАРНЫЕ НАУКИ. - 2024. -№01/2. - С. 139-141. DOI 10.37882/2223-2982.2024.1-2.20

    3. Abroskina N.B., Ostroukhova A.V. When it is dangerous being “authentical” in the novel “Remainder” by Tom McCarthy // Заметки ученого. 2021. № 5-1. С. 122-124.

    4. Лаврищева Е.В, Аброськина Н.Б., Остроухова А.В. Потенциальные возможности использования подкастов на уроке иностранного языка // Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия «Гуманитарные науки», 2021. – № 10/2. С. 36-39. DOI 10.37882/2223-2982

    5. Аброськина Н.Б. Достопримечательности Лондона: Учебно-методическое пособие. Елец, 2020.

    6. Лаврищева Е.В., Аброськина Н.Б. Репрезентация представлений о социальной сфере в немецкой и английской языковой картине мира (на материале фразеологизмов с компонентом-зоонимом) // Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия: Гуманитарные науки. 2020. № 11-2. С. 68-69.

    7. Лаврищева Е.В., Аброськина Н.Б., Остроухова А.В. Национальная специфика фразеологизмов с компонентом-зоонимом в немецкой и английской языковой картине мира //Вестник Волжского университета имени В.Н. Татищева. - Том 2. – Тольятти, 2019. – С. 40-47.

    8. Аброськина Н.Б. Thrilling and instructive plot of Stephan Fry's Novel "The Stars' Tennis Balls"/ Материалы II международной научно-практической конференции "Актуальные вопросы филологии: теория и практика". Волгоград - Москва, 2018 г. - С. 178-182.

    9. Аброськина Н.Б. К вопросу о передаче реалий в переводе // Актуальные вопросы современного гуманитарного образования. Сборник научных и творческих работ. Елецкий государственный университет им. И.А. Бунина. Елец, 2016. С. 201-203.

    10. Аброськина Н.Б. Неоднозначное понимание ситуации в романе "Искупление" Иэна Макьюэна // В сборнике: Сборник научных и творческих работ. Елец, 2014. С. 160-162.

  • Читаемые курсы (основные):

    1. Практический курс английского языка

    2. Практикум по грамматике английского языка

    3. Практикум по культуре речевого общения по английскому языку

    4. Практика устной и письменной речи по английскому языку

  • Наименование образовательных программ, в реализации которых участвует педагогический работник:

    1. 44.03.05 Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки), направленность (профиль) Иностранный язык (английский), Иностранный язык (китайский)

    2. 44.03.05 Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки), направленность (профиль) Русский язык, Иноязычное образование (немецкий, английский языки)

    3. 45.03.02 Лингвистика, направленность (профиль) Перевод и переводоведение

    4. 44.03.05 Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки) Иностранные языки (английский, немецкий), Дополнительное образование (перевод и переводоведение)

  • Контакты:

    • Адрес (рабочий): Елец, ул. Коммунаров, 39

    • Телефон (рабочий): (47467)6-09-62

    • Адрес электронной почты: abroskina-19@mail.ru